IE 11 no es compatible. Para una experiencia óptima, visite nuestro sitio en otro navegador.

Más reguetón y menos vals: las fiestas de quinceañeras están más vivas que nunca pero no son las mismas de antes

Viajes a Europa en “cruceros para quinceañeras”, exóticas sesiones fotográficas dignas de TikTok y más disfrute y menos coreografía. Así están cambiando las tradicionales celebraciones en Estados Unidos.
0 seconds of 38 secondsVolume 0%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
Atajos de Teclado
Reproducir/PausaEspaciadora
Subir el Volumen
Bajar el Volumen
Adelantar
Retroceder
Activar/Ocultar Subtítulosc
Pantalla Completa/Salir de la Pantalla Completaf
Silenciar/Activar Sonidom
Decrease Caption Size-
Increase Caption Size+ or =
Adelantar %0-9
00:00
00:38
00:38
 
Este archivo de video no se puede reproducir.(Código de Error: 232011)

Por Isabel Yip — NBC News

MIAMI, Florida.— Angélica García celebró su sexto cumpleaños con una fiesta temática de Cenicienta. Para su cumpleaños número 15, la adolescente cubanoestadounidense irá por la misma temática de cuento de hadas, y celebrará su quinceañera con un vestido de gala azul pálido y una elaborada sesión de fotos que incluye un caballo y un carruaje. En lugar de bailar el vals, habrá reguetón.

Lejos de perder fuerza, ha habido un resurgimiento en la tradición latina de celebrar la mayoría de edad. Y en un mundo que gira alrededor de TikTok e Instagram, los adolescentes quieren que sus fiestas y fotografías sean más grandes y audaces.

“Va a ser algo propio”, dijo García sobre excluir el tradicional vals, “porque la forma tradicional de bailar en mi familia es más el reguetón cubano, y al final, habrá un poco de hip-hop”.

Aunque abrazan la celebración, las jóvenes latinas están reinventando las fiestas de quince, desde los atuendos hasta las fotos. Los vestidos de gala solían ser blancos o beige. Ahora, dicen organizadores fiestas, todos los colores están en la pista de baile.

Un grupo de bailarinas durante la "hora loca" en una fiesta de quinceaños en Miami, Florida.
Un grupo de bailarinas durante la "hora loca" en una fiesta de quinceaños en Miami, Florida. Isabel Yip for NBC News

La tradicional corte de la quinceañera, un grupo de amigos y familiares de la cumpleañera que solían bailar un vals tradicional coreografiado en la fiesta, ha sido prácticamente eliminada, como lo hizo García en su fiesta.

Y en la era de las redes sociales, la sesión de fotos de los quince se ha convertido en la parte más importante de la celebración, involucrando cambios de atuendos a vestidos vaporosos y trajes de baño y accesorios como canoas, columpios y animales vivos: la propia sesión de fotos previa a la quinceañera de García incluyó un caballo, a tono con el tema de Cenicienta.

La “hora loca”

Fotógrafos y organizadores de fiestas de quinceañeras en Miami dijeron a NBC News que las fiestas de quinceañera en salones de banquetes han mermado hace años, ya que más chicas adolescentes deciden viajar para sus quince años, algunas yendo con sus familias a lugares como Europa o en “cruceros de quinceañeras”.

Ivette Franqui, propietaria de Ivonne Photo en Miami, se adaptó a este cambio en el negocio de las quinceañeras viajando con la cumpleañera para fotografiarla en sus vacaciones. “Comenzamos a hacer sesiones fotográficas en destinos hace unos siete u ocho años, porque las fiestas estuvieron en declive por un tiempo”, dijo Franqui.

0 seconds of 2 minutes, 49 secondsVolume 90%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
Atajos de Teclado
Reproducir/PausaEspaciadora
Subir el Volumen
Bajar el Volumen
Adelantar
Retroceder
Activar/Ocultar Subtítulosc
Pantalla Completa/Salir de la Pantalla Completaf
Silenciar/Activar Sonidom
Decrease Caption Size-
Increase Caption Size+ or =
Adelantar %0-9
00:00
02:49
02:49
 

Sin embargo, en los últimos años, más chicas latinas están celebrando con fiestas de quinceañera, y muchas de ellas están dejando a un lado los rituales y haciendo más espacio para la fiesta.

Si bien muchas chicas todavía están haciendo el tradicional primer baile con su padre, algunas han abandonado otras tradiciones, como cambiar sus zapatos de zapatillas deportivas a tacones.

Franqui dijo que las quinceañeras dedican menos tiempo a ritos tradicionales para dejar más espacio a la diversión.

[Diboll: el pueblo de Texas que busca convertirse en ‘capital de quinceañeras’]

“Recuerda que te dan cinco horas para el salón de banquetes, así que calculan que si les va a llevar una o dos horas hacer cosas tradicionales, entonces hay menos tiempo para festejar”, ​​dijo Franqui.

De hecho, las quinceañeras están adoptando la costumbre festiva latinoamericana de “la hora loca”: justo cuando el baile está disminuyendo, el DJ sube el volumen de la música y un grupo sale disfrazado para animar la pista de baile. A veces son bailarines con trajes estilo carnaval brasileño, a veces es un robot con zancos.

En Miami, una adolescente posa para fotografías antes de su fiesta de quinceañera.
En Miami, una adolescente posa para fotografías antes de su fiesta de quinceañera.Isabel Yip for NBC News

Daniela Fernández, quien dirige Bella Quinces, una tienda de quinceañeras en Miami, dijo que en lugar de reunir a un grupo de adolescentes renuentes para los ensayos de vals después de la escuela, algunas quinceañeras están haciendo bailes más pequeños e informales con un grupo de amigos.

“Las chicas, solo quieren una fiesta”, dijo Fernández.

“Nunca volveré a tener 15 años”

A pesar de los cambios en la fiesta de quince, la parte más importante de la celebración para las adolescentes latinas y sus familias siempre ha sido la sesión de fotos. Pero ahora, son más elaboradas y glamorosas que nunca, dijeron fotógrafos de este tipo de eventos y chicas que están celebrando.

Tanto Fernández como Franqui dijeron que trabajan con la cumpleañera para entender sus gutos y cómo quieren aparecer en sus fotos.

[Hijas quinceañeras de reclusas celebran su fiesta en cárcel de México]

“Ya sea que la gente viaje o no, o haga una fiesta o no, siento que todos los padres dirán que las fotos son el aspecto más importante de cumplir 15 años, porque es lo único que tendrán para siempre”, dijo Franqui.

Fernández dijo que si bien algunas chicas pueden ser reacias a tomarse fotos de quinceañeras al principio, cambian de opinión cuando se ven transformadas en una mujer joven en las fotos finales. “Nunca volverás a tener 15 años en tu vida”, dijo Fernández.

0 seconds of 2 minutes, 50 secondsVolume 90%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
Atajos de Teclado
Reproducir/PausaEspaciadora
Subir el Volumen
Bajar el Volumen
Adelantar
Retroceder
Activar/Ocultar Subtítulosc
Pantalla Completa/Salir de la Pantalla Completaf
Silenciar/Activar Sonidom
Decrease Caption Size-
Increase Caption Size+ or =
Adelantar %0-9
00:00
02:50
02:50
 

Otra quinceañera, María Alfonso, optó por no hacer una fiesta de salón y decidió simplemente tomarse fotos en cuatro lugares diferentes y con 12 atuendos distintos. Aunque ahora desea haber hecho la fiesta para celebrar el momento de la mayoría de edad.

“Realmente creo que las fiestas son divertidas para celebrar con tus amigos y mostrarle a la gente que te estás convirtiendo en una mujer”, dijo Alfonso. “Pero sentí que si hubiera tenido una, me habría comportado muy tímida. No sé, creo que es lo mío”.

[La multimillonaria industria para la celebración de las quinceañeras]

Fernández dijo que, si bien algunas chicas son muy tímidas cuando vienen para su consulta de fotos y planificación de fiestas, muchas adolescentes latinas hoy en día saben exactamente cómo quieren que se vea su maquillaje, cómo quieren posar y qué quieren usar.

“Saben lo que quieren”, dijo Fernández, “a diferencia de cuando comenzamos hace 20 años, cuando actuaban más como niñas de 14 años”.

Las redes sociales han cambiado la fotografía de quinceañeras y las expectativas de las adolescentes, según Fernández.

0 seconds of 30 secondsVolume 90%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
Atajos de Teclado
Reproducir/PausaEspaciadora
Subir el Volumen
Bajar el Volumen
Adelantar
Retroceder
Activar/Ocultar Subtítulosc
Pantalla Completa/Salir de la Pantalla Completaf
Silenciar/Activar Sonidom
Decrease Caption Size-
Increase Caption Size+ or =
Adelantar %0-9
00:00
00:30
00:30
 

“Creo que Instagram, creo que las redes sociales han cambiado la forma en que las chicas quieren que se les tomen las fotografías”, dijo. “Ven todas estas modelos y todas estas cosas, y creo que eso es algo a lo que se inclinan”.

Hace poco, surgió un debate en las redes sociales sobre si las quinceañeras se habían vuelto demasiado maduras, a raíz de un video viral de TikTok que mostraba a una quinceañera y sus amigas haciendo twerking al ritmo de música latina, en lugar de un baile tradicional. “Hacer eso delante de la familia es una locura”, comentó una usuaria de TikTok.

“Un momento mágico”

Sin embargo, los quince, en línea con la tradición latina, siempre se han asociado con la madurez y la mayoría de edad. Alfonso dijo que para ella, cumplir 15 años significa tener más libertad. “Hay otras cosas que puedes hacer que antes no podías hacer”, dijo.

[Una familia latina revoluciona el negocio de los vestidos de quinceañeras gracias a las redes sociales]

Sin embargo, las mujeres jóvenes y sus familias todavía sienten un gran sentimentalismo por el significado de la celebración.

La celebración, dijo García, simplemente significa que ella está creciendo. Para su madre, Julia, es “un momento mágico”.

“No puedo expresar lo que siento al ver su transformación, con el maquillaje, el cabello, el vestido”, dijo Julia García. “Es como vivir un momento mágico en el que ves a tu pequeña transformarse en una hermosa princesa”.

0 seconds of 1 minute, 27 secondsVolume 90%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
Atajos de Teclado
Reproducir/PausaEspaciadora
Subir el Volumen
Bajar el Volumen
Adelantar
Retroceder
Activar/Ocultar Subtítulosc
Pantalla Completa/Salir de la Pantalla Completaf
Silenciar/Activar Sonidom
Decrease Caption Size-
Increase Caption Size+ or =
Adelantar %0-9
00:00
01:27
01:27
 

Estas fiestas siguen siendo típicamente latinas, incluso cuando las celebran adolescentes con herencia cultural mixta o cuyas familias han estado en Estados Unidos durante generaciones. Franqui dijo que fotografió a una familia de quinceañeras asiáticas que se tomaron fotos para sus quince años a pedido de su abuela latina.

La madre de García dijo que su familia en Cuba se sorprendió al ver videos de los quince de su hija mayor, donde todas las niñas bailaban música latina. Dice que le enviaron mensajes diciendo: “Me sorprende ver que sus hijas son estadounidenses y tienen este lado cubano”.

[Esta obra de teatro interactiva enaltece la tradición de las fiesta de quinceañera]

Pero la madre de García dice que a sus hijas cubanoamericanas les encantan la música latina, bailar y las fiestas des quinceañeras. “Esa culturEstá en ellas, esa cultura latina”, dijo.

Y entre elaboradas sesiones de fotos y una fiesta de quince con reguetón que no se parece a la de la abuela, tanto García como su madre aprecian la tradición por el enfoque que pone en el paso a la edad adulta de la cumpleañera.

“Todas deberían tener el momento”, dijo García, mientras su madre terminaba la oración de su hija: “…de ser la niña especial”.